夜雨怀余二协

译文

相距不到一个早晨的时间，一场雨让山川原野变得深邃幽远。知道明日天明即将相逢，可终究还是心怀思念而难以入眠。台阶前传来松子落下的声音，灯光下秋花像是沉醉一般。忽然明月照满了床铺，这个时候我的内心十分憔悴。打开门引导着自己徘徊，江水波光粼粼，山峰翠绿。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指相距时间短。

邃（suì）

深远。这里形容雨后方圆景色的幽深。

明发（míng fā）

破晓，天色发亮。

瘁（cuì）

憔悴，这里表示内心的疲惫、忧愁。

赏析

从文学手法上看，全诗以景衬情，如‘阶前松子声，灯下秋花醉。明月忽满床，此时我心瘁。’通过描写阶前松子声、灯下秋花和满床明月这些静谧的景象，来烘托出自己内心的不平静和憔悴，动静相衬，更显孤寂。在情感表达方面，诗中表达了对友人余二协的思念与即将相逢前的激动不安。‘终然怀不寐’直接写出因思念友人而难以入眠。在意境营造上，描绘出一幅夜雨之后静谧且略带孤寂的画面，像‘一雨川原邃’勾勒出雨后方圆景色的深邃，再结合夜晚的松子声、秋花等，营造出幽深感。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，从夜雨中的思念到即将相逢前的复杂情绪，层层递进。

速览

《夜雨怀余二协》是明代诗人黄渊的作品，主题为思念友人、以景衬情、夜雨之景、静谧意境。相去不崇朝，一雨川原邃。 知有明发逢，终然怀不寐。 阶前松子声，灯下秋花醉。 明月忽满床，此时我心瘁。 启户导徘徊，江…