郑将军惠潮平寇歌

译文

灵雨带着腥味风雪漫天，老蛟龙常常堵塞潮阳的道路。蛟龙的子孙蜿蜒游动，山城人烟断绝好似被清扫干净。邮亭有个士卒逃亡回来，报告说天兵浩浩荡荡前来。红旗闪烁半空中照亮天空，一炮轰开浓雾中的堡垒。蛮夷的头颅掉落如同桃花飞落，宝刀沾满鲜血战士面容畅快。他们夜里绑了贼王而来，那贼王只有空架子早就没了脑子。众多的人马悄悄行进，办理公事迅速利落。带着（贼王）等待将军归来，可叹将军回来得已经很早了。

注释

灵雨（líng yǔ）

好雨，这里带有一种反讽意味，实际是恶劣的雨。

逋亡（bū wáng）

逃亡，逃走。

灏灏（hào hào）

广大无边的样子，这里形容天兵人数众多。

勾当（gòu dàng）

办理，处理。这里指处理平寇之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法，如‘灵雨腥风雪满天’渲染出一种紧张的氛围，‘蛮夷头脱桃花飞’将头颅掉落比作桃花飞落，血腥中又有几分奇特的美感。在情感表达方面，诗人对郑将军平寇充满了崇敬与赞扬之情，通过描写战争场景中的胜利，如‘红旗半闪刷天明，一炮重开浓雾堡’展现出军队的英勇，侧面表达出对将军的钦佩。在意境营造上，诗中描绘的战争场景充满了紧张与肃杀的氛围，无论是恶劣的天气还是蛟龙塞道的景象都烘托出一种不安，而后面天兵的到来和胜利又给这种氛围带来转折。主题思想围绕郑将军平潮阳之寇展开，赞美将军的军事才能以及军队的英勇善战。

速览

《郑将军惠潮平寇歌》是明代诗人黄渊的作品，主题为叙事诗、赞英雄、平寇事、战争景。灵雨腥风雪满天，老蛟每塞潮阳道。 蛟子蛟孙蜿蜿游，山城烟断人如扫。 邮亭有卒逋亡回，告报天兵来灏灏。 红旗半闪刷天明，…