西子湖四首 其二

译文

西湖像是被隐士所拥有，到了秋季景色变得淡雅。歌女的歌声渐渐变得凄凉，公子也产生了归家的念头。如烟的细雨增添了僧人的身影，经霜的枫叶点缀着山峦的姿态。西湖六桥的风景，不只是在早春时节才有（别有一番风味）。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。常指幽居之士，这里用来形容西湖有一种隐士般的清幽气质。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。这里点明了季节。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来烘托凄凉的氛围。这里形容歌喉变得凄凉，是一种通感的用法。

岫（xiù）

山穴，这里指代山峦。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用了白描手法，如“湖为幽人有，素秋来淡之”直接勾勒出西湖与幽人的关系，以及秋意下西湖淡雅的特点，简单几笔就营造出一种清幽的画面。情感表达方面，诗中既有公子的归思之情，又有一种对西湖秋景的独特喜爱。在这种归思情绪下描写西湖秋景，二者相互映衬，归思之情在秋景的烘托下更显怅惘，秋景也因归思染上了一抹淡淡的哀愁。在意境营造上，通过“烟雨添僧影，霜枫点岫姿”等句，营造出一种清冷、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，既描绘了西湖的秋景，又表达了人物内心的情绪变化，将景与情融合在一起，展现出对西湖景色在不同季节独特魅力的感受。

速览

《西子湖四首 其二》是明代诗人黄渊的作品，主题为写景、秋景、归思、清幽。湖为幽人有，素秋来淡之。 歌喉渐萧瑟，公子动归思。 烟雨添僧影，霜枫点岫姿。 六桥风景外，不在早春时。