湖心亭候月

译文

四面的窗户欣然大开，野外的湖水广阔而悠然。天上也像是有许多事情，几颗星星早早地就出现了。烟雾的光辉疑似远处的树木，花的香气混合着香梅的气息。等到夜深月亮出来的时候，月光首先照在手中的酒杯上。

注释

蚤来（zǎo lái）

蚤，通‘早’，蚤来即早来的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘四窗欣大启，野水旷悠哉’通过描写窗户大开后看到的广阔野水，直接铺陈出一种开阔的画面，为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联‘天上亦多事，几星独蚤来’运用拟人手法，将天上的情况人格化，说天上也多事，使得星星早出，新奇有趣。颈联‘烟辉疑远树，花气混香梅’视觉与嗅觉相结合，烟辉与远树相混淆，花气与梅香相混合，细腻地营造出一种朦胧且香气氤氲的氛围。尾联‘待得宵深吐，光先掌上杯’把月光照在酒杯上这一画面写出，将等待月出的期待和月出后的惬意展现出来，情感表达十分含蓄而富有诗意。全诗意境开阔又不失细腻，主题围绕着湖心亭候月展开，在等待的过程中描绘出周边的景色和自己的心境。

速览

《湖心亭候月》是明代诗人黄渊的作品，主题为写景、闲适、候月、拟人。四窗欣大启，野水旷悠哉。 天上亦多事，几星独蚤来。 烟辉疑远树，花气混香梅。 待得宵深吐，光先掌上杯。