秋夜迟朱章华太史书不至

译文

孤寂地久坐秋夜漫长，思念友人怎能遗忘。平常像这样的时候，已经收到你的美妙诗章。落叶上的寒霜沾湿后背，啼叫的乌鸦在月光下更令人断肠。不知前天夜里的信件，是否能够到达你的家乡。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

宵永（xiāo yǒng）

夜长。宵，夜晚；永，漫长。

佳章（jiā zhāng）

美好的诗文。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、思念的意境。从写作手法上看，首联直接点明在漫长秋夜中因思念友人而无法忘怀，直抒胸臆。颔联通过往昔这个时候已经收到友人诗作的回忆，今昔对比，更突出当下不见友人消息的失落。颈联描绘了落叶、寒霜、啼乌、明月等景象，借景抒情，‘落叶霜沾背’写出环境的清冷，‘啼乌月照肠’以乌鸦啼叫和月光来烘托内心的哀伤和对友人的思念。尾联以不知信件是否到达友人的家乡的疑问作结，将思念之情表达得更加含蓄且悠长。整首诗主题围绕对友人的思念展开，情感真挚细腻，通过各种描写手法生动地展现了诗人在秋夜等待友人消息时的复杂心情。

速览

《秋夜迟朱章华太史书不至》是明代诗人黄渊的作品，主题为怀人、秋夜、思念、借景抒情。兀坐秋宵永，怀人何以忘。 寻常如此际，已自报佳章。 落叶霜沾背，啼乌月照肠。 不知前夜信，可得到君乡。