金陵病呈张芷园先生

译文

雪浪在烟雾笼罩的水边奔涌，魂魄惊惶于夜晚的渡口。梦中还开口欢笑，醒来却泪湿衣巾。寒雨之中听到屋瓦颓落的声音，残灯闪烁好似鬼火。在千里之外艰危的处境里，好朋友在此刻显得格外亲近。

注释

颓瓦（tuí wǎ）

颓败、破败的瓦片。形容屋舍的破旧，烘托出一种衰败的氛围。

化磷（huà lín）

化为磷火。磷火在古时被视为鬼火，这里用残灯欲化磷来渲染一种阴森恐怖的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪浪走烟滨，魂惊夜渡津’运用了视觉描写，‘雪浪’与‘烟滨’形成画面感，‘走’字将雪浪动态化，而‘魂惊’则直接写出内心的惊恐不安，奠定了全诗的基调。颔联‘梦中开口笑，醒觉泪沾巾’通过梦中与醒后的对比，深刻地表现出诗人内心的悲苦与无奈，以乐景衬哀情，更显哀伤。颈联‘寒雨闻颓瓦，残灯欲化磷’，寒雨、颓瓦、残灯这些意象的组合，营造出一种凄凉、衰败的意境，‘残灯欲化磷’更是带有一种阴森的氛围。从情感表达上，全诗充满了诗人在金陵病中的孤独、惊恐、悲苦之情。主题思想上，表达了身处艰危境地中的诗人对友情的珍视，在困苦中朋友的亲近显得尤为重要。

速览

《金陵病呈张芷园先生》是明代诗人黄渊的作品，主题为病中感、孤独、凄凉、悲苦。雪浪走烟滨，魂惊夜渡津。 梦中开口笑，醒觉泪沾巾。 寒雨闻颓瓦，残灯欲化磷。 艰危千里外，良友当兹亲。