出金陵玉浪上人送之芜湖作此以慰其归兼柬诸子

译文

我作为岭外之人客居在金陵之地，饥寒交迫的情况向你倾诉。文章没有什么实际用处，忧愁患病又有什么可感恩的呢。身影在寒冷的江水上晃荡，心神摇摆在白鹭栖息的村落。在秦淮河畔秋夜的枕头上，梦中看到离别的情状。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，有寄信、告知之意。

岭客

来自岭外的客人，岭外一般指五岭以南的地区。

寒江

寒冷的江水，常用来烘托孤寂凄凉的氛围。

白鹭村

有白鹭栖息的村庄，作为一种乡村的意象，增强画面感和孤寂感。

秦淮

即秦淮河，是金陵的标志性河流，在诗中增添了地域色彩和文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘影散寒江水，心摇白鹭村’，简洁而生动地勾勒出诗人孤独的身影与迷茫的心境。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的愁苦与不得志的哀怨。诗人客居金陵，饥寒交迫，感慨文章无用，愁病缠身，表达出对自身境遇的失望。在意境营造上，通过‘寒江水’‘白鹭村’‘秦淮秋枕’等意象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要反映了诗人客居他乡的艰难生活以及内心的苦闷惆怅。

速览

《出金陵玉浪上人送之芜湖作此以慰其归兼柬诸子》是明代诗人黄渊的作品，主题为羁旅愁思、孤寂凄凉、客居他乡、白描手法。岭客金陵地，饥凉向尔言。 文章非有用，愁病亦何恩。 影散寒江水，心摇白鹭村。 秦淮秋枕上，梦看别离魂。