将落叶

译文

红色和黄色也有着不同的姿态，（叶子）染上病能被您知晓。怎奈清冷的秋天渐渐老去，徒然承受白露的滋润。鸟儿归巢脚步沉重，池塘映照下（落叶）的影子率先低垂。还是好好地掩上柴门吧，不要让（人）看到光秃秃的树枝。

注释

异姿

不同的姿态。姿，姿态、形态。

受病

遭受病害，这里指叶子染上不好的状态。

可奈

怎奈，无奈。

虚承

徒然承受。虚，徒然、白白地。承，承受。

步怯重

脚步沉重而胆怯。怯，胆怯、害怕，这里形容脚步沉重的状态。重，沉重。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘受病得君知’，赋予落叶以人的情感和状态，仿佛落叶像人一样会生病，能够被人知晓。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对落叶的怜悯之情，也流露出对秋的感伤和对时光流逝的无奈。在意境营造上，通过描写落叶的姿态、受病、在清秋中的状态以及鸟归、池照等景象，构建出一种萧瑟、冷清的秋意氛围。主题思想上，以落叶为切入点，表达了对自然变化的感慨以及对美好事物消逝的叹惋。整首诗用词精准，如‘怯重’生动地写出鸟儿归巢时的状态，从侧面烘托出落叶的沉重和秋的寂寥。

速览

《将落叶》是明代诗人黄渊的作品，主题为感秋意、怜落叶、伤时光、拟人法。红黄亦异姿，受病得君知。 可奈清秋老，虚承白露滋。 鸟归步怯重，池照影先垂。 好教柴门掩，无令见秃枝。