雨中秋花

译文

秋花依靠着秋意已经十分疲倦，何况又遭遇了雨难道不是这样吗？寒冷而凄凉的晚风吹动着树叶，就像游子那离散破旧的衣服。想到秋花在这漫长的夜晚，无法移入那寒冷的门扉（以躲避风雨）。人与花相对更觉愁苦到极点，明天早晨寒霜白雪将会纷纷扬扬。

注释

离披

分散的样子，此处形容游子衣服的破旧离散貌，出自《九辩》‘白露既下百草兮，奄离披此梧楸。’

永夜

长夜，出自《列子·杨朱》‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

寒扉

寒舍的门，这里代指可以躲避风雨之处。‘扉’即门的意思。

愁绝

极端忧愁，形容忧愁到了极点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联以秋花在秋意下已倦，又遇雨的情景起兴，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联将凄冷的晚风中叶的状态与游子衣相类比，把自然景象与人物的处境相联系，既写出秋花的孤苦，也暗示游子的漂泊。在情感表达方面，诗中充满了悲苦、忧愁之感，借秋花的遭遇抒发了游子在外的孤寂、凄凉以及对自身漂泊无依的愁苦之情。在意境营造上，通过描绘秋雨中的秋花、晚风中叶、寒扉等景象，构建出一个凄清、冷寂的画面，渲染出浓郁的哀伤氛围。主题思想则是借秋花在雨中的处境，表达游子的羁旅之愁和对自身漂泊命运的悲叹。

速览

《雨中秋花》是明代诗人黄渊的作品，主题为悲秋、羁旅、比兴、孤寂。依秋魂已倦，况雨得无非。 凄冷晚风叶，离披游子衣。 念其在永夜，移不入寒扉。 相对转愁绝，来朝霜雪霏。