步月窥红叶姬读书

译文

明月似乎甘愿辜负（这美好时光），孤灯怎忍心独自寒冷。（你）沉浸于诗书忘却夜的漫长，罗衣代替你（抵御）孤单。（在书中）奇妙之处能看到我吗？古往今来谁能让你心安。寒冷的风吹得骨头寒冷刺骨，（我）不敢倚靠栏杆。

注释

永（yǒng）

本义是指水长流，在这里表示时间漫长。

罗绮（luó qǐ）

罗和绮都是丝织品，这里指精美的丝绸衣服。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中经常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。明月、孤灯等意象组合在一起，勾勒出一幅夜深人静的画面。从写作手法来看，首联运用拟人手法，赋予明月和孤灯以情感，明月‘甘心负’，孤灯‘忍自寒’，生动地烘托出环境的寂静与冷清。颔联通过描写姬读书时的专注，‘诗书忘夜永，罗绮代君单’，以罗衣的单薄来映衬读书的投入，侧面表现出姬对诗书的热爱。颈联‘奇处见余否，古人谁汝安’，则是一种情感的细腻表达，诗人以一种略带俏皮又饱含深情的语气询问姬在书中奇妙之处是否能看到自己，同时又对姬读书时的心境进行探究，表现出对姬的深切关注。尾联‘冷风吹骨峭，不敢靠阑干’，再次以冷风来强化寒冷的氛围，‘不敢靠阑干’既写出身体上的寒冷，也暗示出内心的孤独和不安。整首诗情感表达细腻而复杂，主题围绕着对姬读书的观察与对她的情感，在清冷的意境中传达出诗人对姬的爱慕、关怀与好奇。

速览

《步月窥红叶姬读书》是明代诗人黄渊的作品，主题为写人、抒情、孤寂、夜景。明月甘心负，孤灯忍自寒。 诗书忘夜永，罗绮代君单。 奇处见余否，古人谁汝安。 冷风吹骨峭，不敢靠阑干。