归至虔州滞雨

译文

盛酒的器具里装着村里新鲜的虾蟹酒，旅店的人前来和我谈论风土人情。寒冷的江面上柳树像挂着千重雨帘，古老的树上鸮鸟的巢穴向着一片天空。正好我在草楼中归来时格格作响，不知是谁家锦绣的船帆接连远去。明天要快快寻觅晴天山峰出现，加倍买头健壮的驴子加紧赶路。

注释

榼榼（kē kē）

象声词，这里指盛酒器具发出的声音。

村酤（gū）

村里酿造的酒。

鸮（xiāo）

猫头鹰一类的鸟。

格格（gē gē）

象声词，形容物体碰撞等发出的声音，这里形容草楼发出的声音。

樯锦（qiáng jǐn）

装饰华丽的船帆。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既有着乡村生活气息又带有羁旅惆怅的氛围。前两联通过描写村中的虾蟹酒以及旅人与馆人的交谈，还有寒江、柳树、雨帘、老树上的鸮巢等景象，将乡村的独特风貌与略带萧索的氛围融合起来。从写作手法来看，颔联‘寒江柳挂千帘雨，老树鸮巢一斗天’运用了形象的比喻，将雨比作千帘，把天空比作一斗，十分新奇。颈联‘正我草楼归格格，谁家樯锦去连连’中一‘归’一‘去’形成对比，写出自己的归处与他人离去的不同状态。在情感表达上，既有羁旅途中对当地风土的好奇与融入（与馆人的交流、对村酤虾蟹鲜的描写），又有羁旅在外归心似箭的急切，如尾联‘明朝快觅晴峰出，倍买刚驴加着鞭’就直白地表达了想要早日离开前往目的地的急切心情。主题思想上，主要围绕羁旅途中的所见所感展开，表现出旅途中复杂的情感。

速览

《归至虔州滞雨》是明代诗人黄渊的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、对比。榼榼村酤虾蟹鲜，馆人来与语风烟。 寒江柳挂千帘雨，老树鸮巢一斗天。 正我草楼归格格，谁家樯锦去连连。 明朝快觅晴峰出，…