怨情二首 其一

译文

不是没有银泥装饰的衣带，也不是缺少玉簪。春天的风光并不怜爱我，（它）离去后我便思念起寒冷的秋天。

注释

银泥

一种用银粉调成的颜料，多用于涂饰衣物等。

玉搔头

即玉簪，可用来固定发髻，也是一种装饰品。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了‘不无’‘非少’这样的双重否定句式，看似强调自己物质上并不匮乏，实则暗示自身外在条件并不差。然而后两句笔锋一转，‘春光不爱妾’将春光拟人化，把自己的孤独哀怨之情通过春光的‘不爱’表达出来，对比鲜明。在情感表达方面，诗人借女子之口，表达出一种不被喜爱、被冷落的哀怨惆怅之情。在意境营造上，通过描写春光与寒秋，一暖一冷，以季节的变化烘托出女子内心从充满希望到失落的情绪变化。主题思想围绕女子在爱情或境遇中的哀怨之情展开，反映出女子在得不到关爱的情况下内心的悲苦。

速览

《怨情二首 其一》是明代诗人黄渊的作品，主题为闺怨、拟人、哀怨、借景抒情。不无银泥带，非少玉搔头。 春光不爱妾，归去思寒秋。