旅病

译文

将残的灯烛想要剔亮可求谁来做呢，病情是安是危只能交给鬼神（听天由命）。清正的梦为什么不能体谅（我这病中的苦况），刚刚（梦中）的欢笑独自与我亲近。

注释

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人启睑拨视，则睛上生小翳’。

清梦

犹美梦，这里指的是一种清正、纯净的梦。

见谅

被原谅，这里指被体谅。

适来

刚才，方才。

赏析

从文学手法来看，首句‘残灯欲剔倩谁人’运用了设问的手法，通过残灯这一意象点明自己孤独无助的处境，残灯是一种常见的表达孤寂、凄凉氛围的意象，在昏暗残灯下，诗人因病弱而无力剔灯，更显示出其可怜的境遇。次句‘病势安危付鬼神’写出诗人对自己病情的无奈，只能听天由命。后两句‘清梦缘何不见谅，适来欢笑独相亲’则运用了拟人的手法，将梦拟人化，责怪梦不体谅自己，梦中的欢笑与现实的孤寂病苦形成鲜明的对比，更加深了这种凄凉感。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、无助、凄凉以及对自身命运的无奈之情。在意境营造上，残灯、病体、不体谅的清梦等元素共同构建出一个孤寂、清冷、无奈的意境。主题思想围绕着诗人旅途中生病后的孤苦心境展开。

速览

《旅病》是明代诗人黄渊的作品，主题为旅病诗、孤寂、凄凉、设问。残灯欲剔倩谁人，病势安危付鬼神。 清梦缘何不见谅，适来欢笑独相亲。