暮雨投宿苍公山房衰树寒烟深门紧闭题板而去

译文

到空山去采药，却不知归期。敲门声被雨声环绕。靠着屋檐的两棵杏树垂下树枝探入，故意摆弄如拳般的雨珠滴落在客人的衣服上。

注释

偎檐（wēi yán）

挨着屋檐。‘偎’有紧贴、挨着的意思。

拳珠（quán zhū）

这里指如拳头般大小的雨滴。是一种形象化的比喻说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘采药空山归未归’设置悬念，引起读者对采药之人归否的好奇。‘扣门声受雨声围’将扣门声和雨声交织描写，听觉描写细腻，以动衬静，更显环境的清幽寂静。‘偎檐两杏垂枝入，故弄拳珠点客衣’运用拟人手法，‘偎檐’将杏树人格化，写出其靠近屋檐的姿态，‘故弄’把杏树垂枝上的雨滴写得好似故意为之，生动而有趣味。在情感表达上，全诗营造出一种清幽、略带孤寂的氛围，诗人在暮雨投宿时的所见所感，有对未知之人归否的疑惑，又有对眼前雨景中杏树的独特感悟。在意境营造上，通过描写暮雨、苍公山房、衰树寒烟、紧闭的深门以及雨中的杏树等景象，构建出一幅幽深山居图，画面感强。主题思想上，传达出诗人对山居生活的一种宁静而又略带神秘的印象，以及在这样环境中的微妙心境。

速览

《暮雨投宿苍公山房衰树寒烟深门紧闭题板而去》是明代诗人黄渊的作品，主题为写景、幽静、拟人、投宿。采药空山归未归，扣门声受雨声围。 偎檐两杏垂枝入，故弄拳珠点客衣。