早发阜城

译文

平坦的沙漠上晨露洁白，早上眺望青州、齐州曙光初现。泰山高耸入云仿佛排开银河而入，黄河像一条带子从天边流来。东周时期的名胜古迹早已不是旧时模样，孔融（北海）留下的遗迹大半都已倾颓。听说孔子在尼山的学说传承至今，让人面对（此景）不禁徘徊思索。

注释

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，这里形容晨露洁白的色泽。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。岱，泰山的别名，也叫岱宗、岱岳等。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。这里形容泰山的高耸。

汉（hàn）

这里指银河，‘排汉入’即排开银河而入，是一种夸张的表达。

北海（běi hǎi）

这里应指东汉末年的孔融，他曾任北海相，世称孔北海，此处代指他留下的遗迹。

尼山（ní shān）

尼山是孔子诞生地，这里代指孔子及其学说文化。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。这里指孔子的学说传承。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔。开篇描绘出平沙晨露、齐青曙色的景象，营造出一种空旷、宏大的氛围，展现出北方大地清晨的宁静与开阔。写作手法上，颔联采用夸张的手法，‘泰岱千寻排汉入，河流一带自天来’，将泰山的高耸入云形容为排开银河而入，把黄河奔涌而来的气势描绘成从天边而来，生动地展现出山河的雄伟壮观。情感表达上，既有对山河壮丽景色的赞叹，又有对历史古迹兴衰的感慨。看到东周胜迹不再，北海遗踪倾颓，流露出对岁月变迁、盛景难再的叹惋之情。而提到尼山衣钵尚存，又表现出对传统文化传承的敬重与思考，主题思想丰富多元，既有对自然景观的描绘，也有对历史文化的缅怀与思索。

速览

《早发阜城》是明代诗人陈慧嶪的作品，主题为写景、怀古、叹惋、壮阔。平沙漠漠露皑皑，晓望青齐曙色开。 泰岱千寻排汉入，河流一带自天来。 东周胜迹原非旧，北海遗踪半欲颓。 见说尼山衣钵在，…