吴江晓发

译文

江湖上风雨交加遮蔽了西斜的阳光，纷杂错乱的山峦在视野里变得模糊不清。听说负责军事指挥的官员移驻京口的旗帜，而将军还没有解除对洞庭湖一带的包围。号角声悲壮地迎着锣声和鼓声，水光寒冷映照着战士的铠甲。在客居他乡之人无尽的情怀之外，又看到秋天的大雁向南飞去。

注释

历乱

杂乱、纷乱。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。

金鼓

古代军中的两种乐器，这里指代战争。

铁衣

用铁甲编成的战衣，这里指代战士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、苍凉之感。风雨遮蔽斜晖，云山入望微，勾勒出一幅朦胧而又有些压抑的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联运用典故，‘司马闻移京口旆，将军未解洞庭围’，以历史事件或军事情况入诗，增加了诗歌的历史厚重感和内涵深度。情感表达方面，诗中既有对战事的关注，如对将军军事行动的描述，又有浓郁的客居思乡之情，‘不尽客怀帆影外，又看秋雁向南飞’，借秋雁南飞这一典型意象，将思乡之情推向高潮。主题思想围绕着客居在外之人对战争局势的感怀以及自己浓郁的思乡之情展开，通过对环境、战事等多方面的描写，将个人情感与大的时代背景相融合。

速览

《吴江晓发》是明代诗人樊起龙的作品，主题为客居思乡、边塞战争、萧索意境、用典。江湖风雨暗斜晖，历乱云山入望微。 司马闻移京口旆，将军未解洞庭围。 角声悲壮迎金鼓，水色光寒上铁衣。 不尽客怀帆影外，…