江上和胡先生

译文

秋风萧瑟吹动芦苇，怎能忍受读书求官的路途已过半程。天空连接着混浊的浪涛仿佛浮起海上三岛，极目远望虹桥像连接着五湖。白云下大雁飞来之时人对着美酒，花开到秋末客居之人思念家乡的鲈鱼。相逢不要徒然叹息滞留他乡，身处异地却有相同的心声自然不会孤单。

注释

金飙（jīn biāo）

秋天的大风。飙，本义为暴风、疾风，此处用来形容秋风的强劲。

三岛

指传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里是虚指，形容江面上雾霭茫茫中仿佛有仙岛浮现的景象。

思鲈（sī lú）

思念家乡的鲈鱼，表达思乡之情。典故出自晋朝张翰，他在洛阳为官，见秋风起，思念家乡吴中的鲈鱼脍等美味，于是辞官回乡。

留滞（liú zhì）

停留，羁留。表示客居他乡不得归的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江上的萧瑟秋景，如‘萧瑟金飙动苇芦’‘天连浊浪浮三岛’等句，营造出一种既壮阔又略带孤寂的氛围。在写作手法方面，运用了情景交融的手法，前两联侧重写景，后两联转向抒情。像‘云白雁来人对酒，花开秋尽客思鲈’，天上的云、雁与眼前的酒，秋末的花与思乡的愁情自然融合。情感表达上，诗中既有客居他乡的孤独感，如看到秋景引发的思乡之情，又有一种自我安慰和同病相怜的慰藉感，‘相逢莫漫嗟留滞，异地同声自不孤’表达出这种在孤独境遇下遇到知音的欣慰。主题思想围绕着客居他乡之人的所见所感展开，既有对羁旅漂泊的感慨，也有对知音相遇的庆幸。

速览

《江上和胡先生》是明代诗人梁若衡的作品，主题为羁旅诗、思乡情、情景交融、秋景。萧瑟金飙动苇芦，那堪书剑半长途。 天连浊浪浮三岛，目断虹桥带五湖。 云白雁来人对酒，花开秋尽客思鲈。 相逢莫漫嗟留滞，…