木兰花 二

译文

江南的天气日渐暖和，芭蕉舒展叶片。美人折下芭蕉叶亲自裁剪。画成小信笺寄给情人，临寄之前又轻轻捻着它。信中捻破了表示相思的字，却担心情郎怀疑笔迹不像自己的。如果他还猜测是我请别人代写的，那可就耽误了我平生多少心事啊。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。

撚

用手指搓转，此处读niǎn。

倩

请，央求。

赏析

这首词营造出一种细腻、柔婉的意境。从写作手法上看，以叙事为主，通过描写美人寄送画有相思字的芭蕉叶这一事件展开。在叙事过程中，细节描写生动，如‘临行更把轻轻撚’，将美人的动作和心理状态刻画得细致入微，展现出她对这份感情的珍视与羞涩。情感表达上，围绕着美人的相思之情，既有对情郎的深切思念，又有害怕被情郎误解的担忧，情感丰富而复杂。主题思想体现了古代女子在爱情中的细腻心思和对爱情的执着，通过美人的种种心理活动，反映出爱情中的信任、误解等多方面的微妙关系。

速览

《木兰花 二》是唐代诗人许岷的作品，主题为爱情诗、婉约、叙事、相思情。江南日暖芭蕉展，美人折得亲裁翦。 画成小简寄情人，临行更把轻轻撚。 其中撚破相思字，却恐郎疑踪不似。 若还猜妾倩人书，…