采莲曲

译文

莎草掩映着碧绿的罗裙，荷花映照着红润的脸颊。小船划走不见踪影，（采莲女）背对着西风频频回首。

注释

莎（suō）草

多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

迷

这里是遮掩、覆盖的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶与映衬的手法，‘莎草迷裙绿，荷花上颊红’，‘莎草’与‘荷花’相对，‘绿’与‘红’色彩相衬，短短十个字勾勒出一幅色彩鲜明的画面，将采莲女的形象置于莎草与荷花的自然美景之中。从情感表达来讲，这首诗传达出一种淡淡的惆怅之情。采莲女的形象清新美丽，然而‘荡舟人不见’，又暗示着某种失落或者期待。在意境营造方面，诗中构建了一个充满诗意的水乡画面，莎草、荷花、采莲女、小船共同组成了一幅动静结合的画面，静谧中带着一丝灵动。主题思想上，通过描绘采莲女的形象与遭遇，可能暗喻了美好事物的易逝或者少女情怀的微妙变化。

速览

《采莲曲》是明代诗人陈迪纯的作品，主题为写景、惆怅、少女情、清新。莎草迷裙绿，荷花上颊红。 荡舟人不见，回首背西风。