题黎哺未西湖图

译文

听说在公田种植高粱（制酒）的那一年，（为官之人）只与萧萧的琴和鹤相伴为缘。清风之中摇着船桨来去自如，把满湖的风光都当作俸禄钱财。

注释

秫（shú）

高粱，可以用来酿酒。

琴鹤

琴与鹤，古人常以此象征清高、廉洁。宋代赵抃任成都转运使时，到官时随身只带一琴一鹤，见宋沈括《梦溪笔谈·人事一》。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适的氛围。诗中描绘了一幅清风下泛舟西湖，将湖光山色当作俸禄的画面，展现出一种远离世俗功利的高雅意境。从写作手法来看，首句以‘闻道’引出，给人一种传闻逸事之感，增加了故事性。第二句通过‘琴鹤’这一传统意象，暗示主人公的高雅志趣和清廉的为官形象，琴鹤常常被用来形容为官的清正廉洁。后两句运用夸张的手法，‘席卷湖光当俸钱’把无形的湖光当作俸钱，表达出对湖光景色的珍视，同时也体现出一种超凡脱俗的思想境界。在情感表达方面，诗人表达了对主人公高雅情趣、清廉作风以及超脱世俗的生活态度的赞赏之情。主题思想上，传达出对这种理想的为官状态和生活态度的向往。

速览

《题黎哺未西湖图》是明代诗人陈迪纯的作品，主题为闲适、高雅、清廉、超脱。闻道公田种秫年，萧萧琴鹤与为缘。 清风一棹归来去，席卷湖光当俸钱。