东林寺

译文

走过石桥道路转向虎溪，古老的东林寺在江天之间显得格外清幽。清亮的诵经声常常在云雾缭绕的山谷间回响，长长的树林无法锁住袅袅上升的香烟。陶潜结社时的白莲香已断绝，庾亮南楼赏月时的寒意似乎又生。整天邀请飞瀑、手抚藤萝不愿停止，僧人返回山顶时我问能否再次重游。

注释

梵（fàn）

是关于古印度的事物或佛教的。这里‘清梵’指清晰的诵经声。

篆（zhuàn）烟

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

扪（mén）萝

攀援葛藤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写石桥、虎溪、古寺等，以点带面勾勒出东林寺的整体方位和清幽的环境，是白描手法的运用。颔联‘清梵每传云壑响，长林不锁篆烟浮’对仗工整，‘传’字将清梵之声动态化，仿佛能穿越云壑；‘锁’字赋予长林以人的动作，形象地写出长林无法锁住篆烟，动静结合。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、空灵、静谧的意境，如‘古寺江天物外幽’中的‘幽’字奠定了全诗的基调，山谷中的梵音、袅袅的香烟、清冷的明月等意象进一步强化了这种意境。在情感表达上，既有对东林寺清幽景色的喜爱之情，又有对往昔陶潜、庾公相关人事的感慨。主题思想上，通过描绘东林寺的景色以及联想到的历史人物与故事，传达出一种对清幽之境的向往以及对历史文化的缅怀。

速览

《东林寺》是明代诗人欧璞持的作品，主题为写景、清幽、抒情、怀古。石桥路转虎溪流，古寺江天物外幽。 清梵每传云壑响，长林不锁篆烟浮。 白莲香断陶潜社，明月寒生庾公楼。 邀瀑扪萝无已日，…