寄张玉笥开府

译文

您所镇守之处江湖环绕如同襟带，气势雄伟天下称雄，多年来镇守在帝王的宫城。宫廷官署中御史的白简在初升的阳光下飞舞，军营里雕饰的戈矛让远方的风平静。膝下承欢仍身着彩色的衣服，心中特别受赏赐有朱红的弓。像张良早有报国之心，众人争看您像张良辅佐汉朝一样建立功勋。

注释

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省，这里代指宫廷官署。

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章，因御史弹劾时必用白简，白简在秋天的气氛下如同有霜，故称霜简。

戎幕

军府，幕府。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

报韩

张良本为韩国贵族，秦灭韩后，他立志为韩国报仇，这里借指报国之志。

留侯

指张良，他辅佐刘邦建立汉朝，被封为留侯。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了夸张和烘托的手法，以“襟带江湖”的阔大景象来烘托所写之人镇守之地的雄伟和重要性。颔联对仗工整，‘掖垣’对‘戎幕’，‘霜简’对‘雕戈’，‘飞初日’对‘静远风’，在动静结合之中展现出文治武功的不同侧面，既有宫廷官署的庄重事务，又有军营的严肃整饬。颈联通过描写其家庭的和乐以及受到特殊赏赐，从侧面反映出人物的荣耀。尾联运用张良‘报韩’的典故，表达对所写之人建立功勋的期待。在情感表达上，充满了对张玉笥的崇敬与期待之情。在意境营造上，既有宏大的江湖、帝王宫城等壮阔景象，又有家庭的温馨画面，二者相互映衬。主题思想主要是表达对张玉笥的赞美以及对其建立功勋的期望。

速览

《寄张玉笥开府》是明代诗人欧璞持的作品，主题为赞美、用典、对仗、期望。襟带江湖天下雄，几秋为镇帝王宫。 掖垣霜简飞初日，戎幕雕戈静远风。 着膝馀欢仍彩服，中心殊锡有彤弓。 报韩早奉心肝在，…