古城驿

译文

在这没有战争的地方，风景事物渐渐让人心意和谐。人们聚居在历经百年的屋舍里，树木相连形成十里的树荫。孩子们在古老的道路上喧闹，耳目所及远离那秋天捣衣的砧声。深深叹息我这个来自北方的过客，暂且作一首痛哭后的诗。

注释

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

谐心（xié xīn）

使心意和谐、舒畅。

秋砧（qiū zhēn）

秋日捣衣的砧声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋季为远方的亲人准备寒衣，捣衣声常引发人们的思乡、思亲等愁绪。

太息（tài xī）

出声长叹。

咷（táo）

同‘啕’，号哭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的氛围。首联‘干戈不到处，风物渐谐心’直接点明此地远离战争，风物让人舒心，奠定了全诗的情感基调。颔联‘人聚百年室，树连十里阴’通过描写人们聚居的长久屋舍和绵延的树林树荫，进一步展现出此地的安稳和生机。颈联‘儿童喧古道，耳目远秋砧’，儿童的喧闹声更衬托出此地的和平宁静，远离秋砧声暗示远离离乱之苦。在写作手法上，诗中多运用白描手法，如描绘人、树、儿童等画面，简洁而生动。情感表达上，诗人以北来客的身份，在经历了可能是战乱流离之后，来到这个宁静之处，既有对眼前宁静的珍惜，又有对自身漂泊的叹息。主题思想围绕着对和平宁静之地的喜爱和对自身境遇的感慨。

速览

《古城驿》是明代诗人冯毓舜的作品，主题为写景、抒情、宁静、漂泊。干戈不到处，风物渐谐心。 人聚百年室，树连十里阴。 儿童喧古道，耳目远秋砧。 太息北来客，聊为咷后吟。