菩萨蛮

译文

牡丹花上沾满清晨的露珠像颗颗珍珠，有位美人从庭院前折下花枝走过。她含着笑问自己的情郎，是花美还是我的容貌更美。情郎故意逗她生气，偏要说花枝更美。美人于是满脸娇嗔，揉碎花朵用来打他。

注释

含露

带着露水。

真珠

即珍珠。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对丈夫或所爱慕的男子的美称。

强

胜过，更好。

故

故意。

相恼

惹恼对方。

娇嗔

佯装生气的娇态。嗔，chēn，生气。

碎挼

揉碎。挼，ruó，揉搓。

赏析

这首词营造出一种活泼俏皮的意境。从写作手法来看，全词以叙事为主，生动地描绘了一个生活中的小场景，如同一个短剧。词中通过对话描写，如美人问‘花强妾貌强’，檀郎回答‘须道花枝好’，将两人之间亲昵又略带小玩笑的关系展现得淋漓尽致。情感表达上，充满了男女之间的浓情蜜意与娇嗔俏皮。主题思想上，描绘了年轻男女之间充满情趣的爱情互动，展现出爱情中的小美好与小确幸。词中的美人形象刻画得十分生动，折花而过的动作，含笑询问的神态以及发娇嗔的表情都跃然纸上，而檀郎的故意相恼也为这种情感互动增添了趣味。

速览

《菩萨蛮》是唐代诗人佚名的作品，主题为爱情、叙事、娇嗔、情趣。牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。 含笑问檀郎，花强妾貌强。 檀郎故相恼，须道花枝好。 一面发娇嗔，碎挼花打人。