撷芳词

译文

风来回地吹动，细雨迷濛，翠绿的枝条柔弱，花朵沉甸甸的。身上的春衫紧身，肌肤被雨打湿，还记得当年，和他一起采摘花朵。一切都如同梦幻，何曾真正地相聚，可怜孤独得像那钗头凤一样。关山阻隔，傍晚的云彩碧绿，燕子飞来了，却又没有他的消息。

注释

蒙茸

蓬松，杂乱的样子，读音：méng róng

翠条

绿色的枝条。

香肌

对女子肌肤的美称。

钗头凤

一种首饰，形状如凤，这里用以形容孤独的状态，也可能暗示与爱人分离如同钗头凤的形单影只。

关山

关隘山岭，泛指山川阻隔，常表示距离遥远，难以逾越。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写风雨中翠条柔弱、花头沉重的景象，奠定了一种压抑的基调，紧接着回忆起曾经与爱人一起摘花的场景，以乐景衬哀情。下阕‘都如梦’直接点明往昔美好如同梦幻，‘何曾共’又强化了这种遗憾与失落。‘可怜孤似钗头凤’用钗头凤的孤零来比喻自己的孤独，形象而生动。‘关山隔’点明了与爱人之间存在的距离阻碍，‘晚云碧’则进一步烘托出这种距离感下的孤寂，最后‘燕儿来也，又无消息’借燕子的到来却没有带来消息，更加深了思念与失望的情绪。从写作手法来看，有今昔对比，通过回忆往昔的美好来突出当下的孤独；还运用了借景抒情，如风雨、关山、晚云、燕儿等景物的描写都是为了抒发内心的孤独与思念之情。整体表达了女子对爱人的思念以及因两人分离而产生的孤独与哀怨的情感，主题思想围绕着思念、孤独、哀怨以及对往昔美好的追忆展开。

速览

《撷芳词》是唐代诗人佚名的作品，主题为思念、孤寂、哀怨、借景抒情。风摇荡，雨蒙茸，翠条柔弱花头重。 春衫窄，香肌湿，记得年时，共伊曾摘。 都如梦，何曾共，可怜孤似钗头凤。 关山隔，晚云…