鱼游春水

译文

在秦楼的东风之中，燕子又回来寻找旧时的巢穴。残余的寒气还很凛冽，红日的光芒微微地映照在丝绸衣裳上。嫩绿的小草刚刚抽出碧玉般的草垫，柔媚的柳树轻轻地摇曳着金黄的丝缕。黄莺在上林苑婉转啼鸣，鱼儿在春水中游动。多次把曲折的栏杆都倚遍了，又到了桃李盛开的新时节。美人应该嗔怪我归来太迟，梅花妆被泪水洗去。凤箫声已断绝，孤独的大雁也不见踪影，望穿清澈的水波也不见书信到来。云山重重叠叠，这小小的心却已飞到千里之外。

注释

峭

形容寒气凛冽，读音：qiào

薄

迫近，读音：bó

窣

突然钻出来，形容柳丝摆动的动态美，读音：sū

鴈

同‘雁’，读音：yàn

鲤

鲤鱼，古人有鱼传尺素之说，这里代指书信

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春景图，东风、燕子、嫩草、媚柳、莺、鱼等意象构建出春天的生机勃勃，同时又与人物的孤寂思念形成对比。在写作手法方面，上阕以大量的笔墨写景，运用了白描手法，如“嫩草方抽碧玉茵，媚柳轻窣黄金缕”，细致地勾勒出春景。下阕则转为抒情，通过描写佳人的神态“梅妆泪洗”，来表达对佳人的思念之情，情景交融。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，又有对佳人的思念与愧疚。主题思想围绕着春景与相思展开，通过春天的景色来烘托思念佳人的惆怅情绪。

速览

《鱼游春水》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、相思、春景、抒情。秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。 余寒犹峭，红日薄侵罗绮。 嫩草方抽碧玉茵，媚柳轻窣黄金缕。 莺转上林，鱼游春水。 几曲阑…