皖上西城楼与怀宁令黄位两夜酌时贼再焚枞阳离皖城三十里

译文

枞阳再次遭遇战火，桐城之围还没有解除。五更时分寒霜挂满树枝，十月的天气已经逼近寒冷的极限。远方的客人（自己）梦想着青州（故乡之类的地方），行旅中衣服沾满了堠（旅途标识）上的尘土。六安的军队还在（作战），哪里敢盼望救兵归来。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。这里‘堠生嵩颍衣’表示行旅途中衣服沾满了旅途标识（堠）上的尘土，形容羁旅的奔波。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联直接陈述了当时的战争局势，枞阳被焚且桐城未解围，简单而直接地勾勒出战争背景下的紧张局势，奠定了全诗的基调。颔联通过描写五更满树的寒霜以及十月逼人的寒威，一方面是实写季节的寒冷，另一方面寒景也烘托出战争笼罩下的凄凉氛围。颈联‘远客青州梦’写出了诗人客居他乡，在战乱中的思乡之情，‘堠生嵩颍衣’则进一步强化了羁旅漂泊之感，在路途中奔波，衣服沾满灰尘，暗示行程的艰辛与战争对人们正常生活的影响。尾联‘六安师武在，宁望救兵归’表达了一种无奈的情绪，六安有军队在作战，却不知何时能盼来救兵解围，诗人对战争局势的担忧和无奈之情溢于言表。整首诗意境凄凉萧瑟，主题围绕着战争带来的动荡、不安、思乡和对战争局势的忧虑。

速览

《皖上西城楼与怀宁令黄位两夜酌时贼再焚枞阳离皖城三十里》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为忧战事、思乡情、羁旅愁、写实风。枞里又已火，桐城未解围。 五更霜满树，十月逼寒威。 远客青州梦，堠生嵩颍衣。 六安师武在，宁望救兵归。