送周仲谟游海北 其一

译文

夏天的景色即将来临，你乘坐小船前往雁湖。那里有秦朝时就设郡县的旧城，新生的绿草如同汉朝时的蘼芜。野外的营垒上春天的云彩还在，离别的亭子里只有孤单的落月。故乡的秋景很美，到时候还得等着插茱萸呢。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中提到过，常用来表示愁思或感叹时光变迁等情感。

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。

离亭（lí tínɡ）

就是驿亭，是古人在驿道旁建造的供行旅休息的地方，常为送别之处。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和出行之事，直接入题。颔联运用借古抒情的手法，‘旧城秦郡县，新绿汉蘼芜’，通过秦朝的郡县和汉朝的蘼芜这些古老的意象，将历史与现实交织，增添了一种历史的沧桑感。颈联‘野戍春云在，离亭落月孤’则是典型的写景抒情，野戍、春云、离亭、落月这些意象构建出一种孤寂、落寞的意境，衬托出离别的愁绪。尾联‘故山秋色好，须待插茱萸’，以故乡的秋景和重阳节插茱萸的习俗为依托，表达出对友人的不舍，同时也暗示着希望友人早日归来的情感。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的伤感，又有对友人旅途的想象和对友人归来的期待。

速览

《送周仲谟游海北 其一》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为送别诗、借古抒情、写景、孤寂。夏景行将及，扁舟向雁湖。 旧城秦郡县，新绿汉蘼芜。 野戍春云在，离亭落月孤。 故山秋色好，须待插茱萸。