送周仲谟游海北 其二

译文

彼此亲密相处的时间并不长，忽然间就要分离居住。大丈夫志在四海，而三春时节正应守在父母身边尽孝。你离去的时候沙地上的草很茂密，归来之日岸边的枫叶已稀疏。漫长的旅途上有烽火战事，只要平安就请寄封书信回来。

注释

殊（shū）未久

殊，表示很、非常；未久，不久，时间不长。

离居

分离居住，这里指分别。

孝子庐

指子女在父母墓旁搭盖小屋守孝，这里指代守孝尽孝之事。

沙草

生长在沙地的草。

岸枫

岸边的枫树。

烽火

古代边防报警的烟火，借指战事。

赏析

从文学手法上看，首联‘相亲殊未久，忽尔便离居’直接叙事抒情，简洁地写出相聚短暂而又面临分离的不舍之情。颔联‘四海丈夫志，三春孝子庐’对仗工整，通过‘四海丈夫志’体现出一种豪迈的情怀，志在四方是大丈夫的追求；而‘三春孝子庐’又点出在美好的时节本应尽孝的传统观念，二者形成一种情感和观念上的张力。颈联‘去时沙草密，归日岸枫疏’运用景物描写，通过沙草的密和岸枫的疏，从侧面反映出时间的流逝，离别的时长，以景衬情，将离别的愁绪融入到景色之中。尾联‘烽火长途有，平安但寄书’回归到现实的担忧，因为有烽火战事，所以只能期盼对方平安并且寄封书信回来，在平实的叙述中饱含对友人的牵挂。从情感表达上，全诗既有离别的不舍、牵挂，又有对友人志在四海的理解与尊重。在意境营造上，诗中描绘出沙草岸枫等景象，构建出一种带有离情别绪又略显萧索的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人离别的复杂情感和对友人平安的期许。

速览

《送周仲谟游海北 其二》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事抒情、对仗工整。相亲殊未久，忽尔便离居。 四海丈夫志，三春孝子庐。 去时沙草密，归日岸枫疏。 烽火长途有，平安但寄书。