海珠寺 其一

译文

南汉的城墙边菰叶飘落，流花桥下江水向东流去。春分之后烟雾笼罩着碧绿的树木，子夜时分寒江沉浸在月光之下。潮水上涨淹没了石头，僧人的话语停歇，笛声残断人已离去，只剩蜡灯还亮着红光。分明是一幅蓬莱仙山的景色，吹入白鹅潭后倒影空灵。

注释

菰叶（gū yè）

菰是一种水生植物，菰叶即菰的叶子。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来形容美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘笛残人去蜡灯红’，残笛是听觉，蜡灯红是视觉，给读者带来丰富的感官体验。同时在写景上层次分明，由远及近，像先写远处的南汉城边，再到近处的流花桥下江水。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、空灵又略带孤寂的氛围，通过描写海珠寺周围的景色，透露出一种淡淡的惆怅和对这种清幽之境的欣赏。在意境营造上，通过描绘烟笼碧树、月浸寒江等景象，构建出一个清幽、冷寂的意境，宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要描绘海珠寺的景色，借景抒情，表达出诗人对海珠寺独特景致的喜爱以及身处其中的微妙心境。

速览

《海珠寺 其一》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为写景、清幽、孤寂、借景抒情。南汉城边菰叶落，流花桥下水趋东。 烟笼碧树春分后，月浸寒江子夜中。 潮上石沉僧语歇，笛残人去蜡灯红。 分明一幅蓬山景，…