题红拂妓戏呈陈全人 其一

译文

商人进入广陵隋朝的帝业就终结了，佳人（红拂女）的青眼青睐已经化为乌有。流水漂走红叶（暗喻红拂女的命运）已有三分差异，琴弦断绝（喻指命运的改变）七根弦却又相同。江海上还未清平就有奔逃的鹿（喻指天下大乱），帘栊也锁不住飞走的惊鸿（指代红拂女）。像您桥畔早晨的烟雾那般美好，可是那半面镜子还有谁留在越国的宫殿呢（暗指红拂女之类的佳人已消逝）。

注释

青盻（qīng pǎn）

青眼，指对人喜爱或器重。盻，古同‘盼’，看视。

铤鹿（tǐng lù）

疾奔的鹿，此处喻指天下大乱时奔逃的人或事物，出自《左传·文公十七年》‘铤而走险，急何能择？’

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿，婉若游龙。’

帘棂（lián líng）

窗户上的格子，这里指代窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感和佳人消逝后的寂寥感。从写作手法来看，运用了借古喻今、象征等手法。诗中以‘商入广陵隋业终’开启对隋朝灭亡的追溯，‘佳人青盻已成空’将历史的变迁与佳人的命运相联系，这里的佳人红拂女是历史上富有传奇色彩的女子，她的消逝象征着一个时代的远去。‘水流红叶’和‘胶断朱弦’通过景物和事物的描写，暗示命运的无常，红叶随水、琴弦断绝都是命运改变的象征。‘江海未清奔铤鹿’描绘出天下大乱的景象，‘帘棂不锁失惊鸿’则写出佳人难以被束缚而消逝的状态。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，也有对佳人不再的惋惜之情。主题思想围绕着历史变迁、佳人命运展开，感慨世事无常，美好的事物难以留存。

速览

《题红拂妓戏呈陈全人 其一》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为怀古、叹逝、象征、历史感。商入广陵隋业终，佳人青盻已成空。 水流红叶三分异，胶断朱弦七轴同。 江海未清奔铤鹿，帘棂不锁失惊鸿。 似君桥畔朝烟好，…