阶生仲阶两表弟归自秣陵时母舅以司成郎移北御史中丞务携九表弟北上阶生兄弟挈家南归过予皖寓予招同三祖寺集一日便归岭 其二
干戈无恙皖公秋，开尽芙容建业舟。
虎观春官趋北阙，雁行秋色近南州。
程催彭蠡归应早，累谢樊城始自由。
春酒老亲兄弟寿，朔风莫上五层楼。
虎观春官趋北阙，雁行秋色近南州。
程催彭蠡归应早，累谢樊城始自由。
春酒老亲兄弟寿，朔风莫上五层楼。
译文
干戈战乱中皖公山的秋天安然无恙，在建业（南京）的舟船上芙蕖都已开尽。舅舅以司成郎调任北御史中丞之职奔赴北方的宫殿，仲阶等兄弟如同雁行一般在秋天接近南方之地。行程催促着经过彭蠡湖（鄱阳湖）应该早早归去，屡屡辞谢樊城才开始自在自由。用春酒为老亲与兄弟祝寿，凛冽的北风啊不要吹上五层高楼。
注释
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，今南京。
- 司成郎
- 古代官职名。
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。
- 彭蠡（péng lǐ）
- 鄱阳湖的古称。
- 樊城（fán chéng）
- 地名，这里可能有特殊的经历或者指代。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘干戈无恙’与‘开尽芙容’，一边是动荡的社会环境，一边是自然的宁静美好，两者形成鲜明对比。颔联的‘虎观春官趋北阙，雁行秋色近南州’，‘虎观春官’点明官职与去向，‘雁行秋色’则用雁行来比喻兄弟的南归，画面感十足，同时对仗工整。在情感表达方面，既有对亲人分别的不舍，舅舅北去，兄弟南归，也有对世事动荡中的安然的庆幸。在意境营造上，通过描写皖公山秋景、建业舟中的芙蕖等景象，营造出一种略带萧瑟又夹杂着离别的意境。主题思想上反映了在当时社会环境下家庭亲人的分离聚合以及对平安生活的祈愿。
速览
《阶生仲阶两表弟归自秣陵时母舅以司成郎移北御史中丞务携九表弟北上阶生兄弟挈家南归过予皖寓予招同三祖寺集一日便归岭 其二》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为送别、思亲、秋景、离情。干戈无恙皖公秋，开尽芙容建业舟。 虎观春官趋北阙，雁行秋色近南州。 程催彭蠡归应早，累谢樊城始自由。 春酒老亲兄弟寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品