安庆己卯元日

译文

去年的新年盼望天下太平，远望着高大的树木春雨在正月里飘落。敌军没有一支箭留下（意即没有战斗）地过了三个月，贼人只有千人却被围困在九个营寨。明亮的烛光下在清晨向着北极星呼喊，少数民族像兄弟一样祝祷西征顺利。儿童不会作长远的百年忧虑，漫长的白昼中华林里都是爆竹声。

注释

椒盘（jiāo pán）

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

封树（fēng shù）

堆土植树为界，这里指高大的树木。

蕡烛（fén zhú）

粗烛。

白环（bái huán）

这里可能代指少数民族，有典故表明白环象征着和平友好等意义。

赏析

这首诗在意境上，通过新年的景象描写营造出一种复杂的氛围，既有对太平的期盼，又有对战争局势的反映。从写作手法来看，前两联运用对比手法，如‘虏无一矢留三月，贼止千人系九营’，将敌军的无所作为和贼人被围困的状况形成鲜明对比，突出了军事局势。在情感表达上，既有对太平的渴望，如首联的‘望太平’，又有对战争胜利的信心，像‘白环兄弟祝西征’体现出一种积极的态度。诗中通过描写儿童的无忧无虑，如‘儿童未作百年虑，长日华林爆竹声’，以儿童的天真反衬出成人对战争与和平的关注。整体上主题围绕新年期间对战争与和平的思考展开，反映出当时的社会现实和人们的普遍心理。

速览

《安庆己卯元日》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为盼太平、写战争、对比手法、新年景。去岁椒盘望太平，迢迢封树雨春正。 虏无一矢留三月，贼止千人系九营。 蕡烛平明呼北极，白环兄弟祝西征。 儿童未作百年虑，…