孝感县过董永墓 其四

译文

寒食节时为董永墓添上坟土，重阳节不知已过了多少个秋天。北邙山上的明月啊，把古往今来的忧愁全都映照。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。传说为纪念春秋时晋国介子推而设。

北邙（běi máng）山

北邙山位于河南省洛阳市北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句点明时间，寒食节添坟土，重阳节的秋意，寒食与重阳都是富有传统意义的节日，寒食节祭扫添土，暗示对董永的缅怀之情。后两句将视野拓展到北邙山的月，北邙山在传统文化中是众多墓葬之地，山上的月见证了无数的生死离别，‘尽照古今愁’把古今的忧愁都涵盖其中，以月的永恒来映照人间忧愁的无尽，意境深远而苍凉。在情感表达上，诗人通过对董永墓的祭扫联想，以及北邙山月的描写，传达出一种对历史、对人生的深沉忧愁之感。主题思想围绕着对董永的纪念以及由之引发的对古今忧愁的感慨，体现出对历史人物的敬重以及对人生无常的喟叹。

速览

《孝感县过董永墓 其四》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为怀古、忧愁、借景抒情、墓冢。寒食添坟土，重阳几度秋。 北邙山上月，尽照古今愁。