稔冈竹枝词 其二

译文

清明的前后细雨如丝，那些有家人在远方未能归家的人家在坟前压纸祭奠。桥上燃烧着将尽的乌桕烛，烛花又粗又滑，流下的烛泪如同泥一般。

注释

压纸

扫墓时坟前压纸钱，是一种祭祀习俗。

乌桕（jiù）烛

用乌桕树油脂制成的蜡烛。

赏析

这首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。从写作手法来看，首句“清明前后雨如丝”点明了时间和天气状况，用“雨如丝”这种形象的比喻，既写出了春雨的细密轻柔，又为全诗奠定了一种惆怅的基调。“压纸人家庭未归”，直述有些家庭因亲人未归而只能独自进行清明祭扫，简单的叙述中蕴含着淡淡的忧伤。后两句描写桥上残烛的情景，“桥上点残乌桕烛”是视觉描写，“烛花粗滑泪如泥”运用比喻的手法，将烛泪比作泥，生动地写出了烛泪的形态，同时‘粗滑’的形容也给人一种粗糙、不顺畅的感觉，进一步烘托出哀伤、凄凉的氛围。情感表达上，诗人通过清明祭扫的场景，传达出对那些家人不能团聚的家庭的同情，也隐隐透露出对离别的感慨和对亲情的珍视。主题思想围绕清明时节家人未能团聚的遗憾与哀伤展开。

速览

《稔冈竹枝词 其二》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为清明、哀伤、写景、抒情。清明前后雨如丝，压纸人家庭未归。 桥上点残乌桕烛，烛花粗滑泪如泥。