鄢陵道中汪瑞桢诸将各率千骑来逆 其二

译文

还没到达宜城的时候太阳已经西斜，像龙堆一样的沙丘旁，马头所及之处到处都是江畔的鲜花。从东边来的人不知是谁唱起了《凉州曲》，走尽了垂杨生长的道路听到了胡笳的声音。

注释

宜城（yí chéng）

地名。

龙堆（lóng duī）

这里可能是一种沙丘地貌，用以形容沿途的地形。

凉州曲（liáng zhōu qǔ）

为古代的一种乐曲，多与边地有关，具有浓厚的地域和文化特色。

莫笳（mò jiā）

一种少数民族的吹奏乐器，这里的‘莫’可能是少数民族的音译称呼，笳声常给人一种苍凉之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句描绘了在夕阳下龙堆旁江花遍布的景象，是视觉的呈现，展现出一种宏阔又不失优美的画面感，‘未到宜城日已斜，龙堆马首遍江花’中的‘遍’字写出了江花盛开的繁茂之态。后两句则通过‘东来谁唱凉州曲’的听觉引入，再到‘行尽垂杨闻莫笳’中胡笳声的传来，将视觉与听觉相融合，给读者营造出一种充满地域特色和旅途氛围的感觉。在情感表达上，诗人通过描写路途所见所闻，传达出一种淡淡的羁旅之感，夕阳西下，在旅途中听到远方的曲子和胡笳声，虽未直接言愁，但愁绪已在这画面与声音的交织中隐隐浮现。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夕阳余晖下，江花盛开、旅人在垂杨路上前行并听闻远方曲调与胡笳声的画面，充满了一种略带寂寥的行旅意境。主题思想上，主要是对旅途中所见景象与所闻声音的记录，在这记录之中又透露出诗人当时的心境与情绪。

速览

《鄢陵道中汪瑞桢诸将各率千骑来逆 其二》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为羁旅诗、写景、听觉描写、视觉描写。未到宜城日已斜，龙堆马首遍江花。 东来谁唱凉州曲，行尽垂杨闻莫笳。