阻风湖山县与仲父登山阑入旧祠同应坐上人久谈约来华首堂 其一

译文

夏天的云彩白白地聚积却不能化成雨，修长的竹林和大片树林让人想要尽情漫步。江云下有清香的果实坠落，归舟容易迷失在湖边的道路。

注释

空烧

白白地聚积，这里将云聚而无雨的状态拟人化，仿佛云在白白地燃烧（积聚能量）却不能化作雨水。

纵步

放开脚步，尽情地行走，表达一种想要在竹林长林中尽情漫步的愿望。

果落

果实坠落，描绘出一种自然的景象，与江云相对，增添画面感。

归舟

返航的船，‘归舟易失湖边路’表达出归舟容易迷失在湖边道路的状态，暗喻一种迷茫的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘夏云空烧不成雨’运用了拟人的手法，‘空烧’将云的聚集而无雨的状态拟人化，生动地描绘出夏天云彩的状态。‘修竹长林思纵步’中一个‘思’字，赋予了竹林长林情感，是移情于景的表现。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如对修竹长林的向往漫步其中，又有一种淡淡的怅惘，像‘归舟易失湖边路’所传达出的迷失之感。在意境营造上，通过描写夏云、修竹长林、江云、果落、归舟、湖边路等景象，营造出一种空灵又略带迷茫的意境。主题思想上，既有对眼前自然景色的观赏与思考，也有在自然景色中的自我内心情绪的表达。

速览

《阻风湖山县与仲父登山阑入旧祠同应坐上人久谈约来华首堂 其一》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为写景、抒情、怅惘、移情。夏云空烧不成雨，修竹长林思纵步。 清香果落对江云，归舟易失湖边路。