赠金蕙元 其二

译文

大半生在云山之间游历之事没有差错，在江城又何必贪恋那杜陵的花呢。纸窗被风雨吹打、乌鸦啼叫的夜晚，答应我三年后一定出家。

注释

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南。这里代指繁华尘世中的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘半世云山事未差’直接点明自己大半生的经历，简洁而有力地奠定了一种历经世事的沧桑基调。‘江城何恋杜陵花’运用反问的手法，以‘江城’和‘杜陵花’两个意象的对比，表达出对尘世繁华之物不应贪恋的态度。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世、厌弃繁华的情感。在意境营造上，‘纸窗风雨乌啼夜’通过描绘纸窗、风雨、乌啼这些景象，营造出一种孤寂、清冷且带有一丝凄凉的意境，衬托出诗人决心出家时内心的宁静与决绝。主题思想上，主要表达了诗人想要出家，摆脱尘世羁绊，追求内心宁静的愿望。

速览

《赠金蕙元 其二》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为厌世情、孤寂感、抒情诗、反问手法。半世云山事未差，江城何恋杜陵花。 纸窗风雨乌啼夜，许我三年定出家。