题画兼寄友人 其一

译文

灞陵的山光秋色在秋风中跃动，九月之中黄花（菊花）处处盛开。常常回想起江南带着寒霜的树木，夕阳下稀疏的树叶在渡头被映得通红。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。常为送别之地，也蕴含着离别的愁绪等多种文化内涵。

黄花

这里指菊花，菊花是秋季的代表性花卉，在传统文化中象征高洁等品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘灞陵山色动秋风’运用了拟人的手法，‘动’字将山色与秋风联系起来，仿佛山色在秋风中舞动，使静止的山有了动态感。颔句‘开遍黄花九月中’点明了季节是九月，黄花即菊花，是典型的秋季意象，简单的描写勾勒出一片秋意盎然的画面。后两句由眼前的灞陵秋景转到对江南景色的回忆，形成了空间上的转换。从情感表达来说，这首诗既有对眼前灞陵秋景的描绘，又蕴含着对江南景色的思念之情。在意境营造方面，前两句营造出北方秋季灞陵充满生机又有着淡淡寂寥的意境，后两句则描绘出江南夕阳下渡头带着霜叶的唯美、宁静又带着思念色彩的意境。主题思想上，通过对两地秋景的描写，表达了对友人的思念，也许友人在江南，借回忆江南之景传达对友人的牵挂。

速览

《题画兼寄友人 其一》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为思乡念友、秋景、空间转换、借景抒情。灞陵山色动秋风，开遍黄花九月中。 每忆江南带霜树，夕阳疏叶渡头红。