春日游隆兴寺访泰明上人谈未竟夕偶以他故先余作别茫然久居题诗而去

译文

春日到隆兴寺游玩拜访泰明上人，交谈还未结束一天就过去了，偶然因为其他原因他先于我告别，我茫然地久久伫立，于是题诗后离开。

小小的园子通向养鹤的小径，茅屋正对着鸡窝。

夜里的雨让青苔的痕迹显得杂乱，春天的烟雾里菜苗长得很整齐。

客人来了柴门也自己掩着，人走了鸟儿徒然啼叫。

想要学习忘情之法，却难忘像虎溪的那种情谊。

注释

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

扉（fēi）

门扇，这里指柴门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘小园通鹤径，茅屋对鸡栖’‘夜雨苔痕乱，春烟菜甲齐’‘客来扉自掩，人去鸟空啼’，这些对仗工整的句子使诗句在形式上整齐美观，节奏明快。在意境营造方面，通过描写小园、鹤径、茅屋、鸡栖、夜雨、苔痕、春烟、菜甲等景象，勾勒出一幅宁静而富有生活气息的春日寺庙周边的画面。在情感表达上，诗中既有对这种宁静清幽环境的喜爱，又有对友人先一步离去的怅惘。主题思想围绕着春日访友的经历，在这一过程中感受到自然景色之美，以及对友情的珍视，还流露出想要忘情却难以做到的纠结情绪。

速览

《春日游隆兴寺访泰明上人谈未竟夕偶以他故先余作别茫然久居题诗而去》是明代诗人梁朝钟的作品，主题为访友、写景、清幽、怅惘。小园通鹤径，茅屋对鸡栖。 夜雨苔痕乱，春烟菜甲齐。 客来扉自掩，人去鸟空啼。 欲学无情法，难忘是虎溪。