读张文烈遗稿

译文

昔日在厓门曾咏叹零丁洋，如今读遗稿满是欷歔血泪之声。作者并非留下身后遗憾，读者却转而忆起其中的情怀。星河摇动似有龙蛇悲泣，几案凄凉仿佛听到犬豕鸣叫。君要如苏武般忍耐，我且招君魂魄与苏武相伴。

注释

欷歔（xī xū）

本义是哭泣后不自主地急促呼吸；现在一般指叹息、抽泣。

龙蛇

这里是泛指，可能象征着风云变幻，或在诗中以龙蛇的泣来渲染一种悲壮的氛围，也可理解为具有灵性的生物。

犬豕（shǐ）

狗和猪，这里用来形容环境的杂乱和凄凉，带有贬义的烘托。

青羝（dī）

黑色的公羊。在古代，‘青羝’常与苏武的典故相联系，苏武被匈奴流放北海，匈奴扬言要等到公羊生子才放他归汉。

苏卿

即苏武，他出使匈奴被扣留，持节不屈，在北海牧羊十九年，守节不移，常被用来表示坚贞不屈的气节。

赏析

从文学手法上看，首联通过“厓门”这一特定地点和“零丁”的典故，引出读遗稿时的悲痛之感，营造出一种历史沧桑与现实哀伤交织的氛围。颔联运用对比手法，作者无身后恨，而读者却能深切感受到其中情感，形成一种情感上的反差，增强感染力。颈联通过描写‘星河摇动’‘几案凄凉’，再加上‘龙蛇泣’‘犬豕鸣’这种拟人化的表达，以景衬情，生动地烘托出凄惨悲凉的意境。尾联以‘白雪青羝’的苏武典故，表达对张文烈的敬重，希望他如苏武般坚贞忍耐，招魂相伴则是一种深切的怀念之情。整首诗主题思想围绕着对张文烈遗稿的阅读感受展开，表达出对张文烈的敬重、怀念，以及对其遗稿中所蕴含情感的深刻共鸣，情感悲怆而深沉。

速览

《读张文烈遗稿》是明代诗人卢锻的作品，主题为悼念、悲怆、用典、抒情。厓门宿昔咏零丁，此日欷歔血泪声。 作者非留去后恨，读时转忆个中情。 星河摇动龙蛇泣，几案凄凉犬豕鸣。 白雪青羝君忍耐，…