放言 庸态 其七 五微

译文

众人中有低贱者也有君子，怎能没有以庸常之态来诽谤（君子）的呢。世间判定我有罪，又有谁敢说上天判定我无罪呢。从此就看到流言蜚语和嘲笑，偶然也听到虎的吼声（比喻可怕的攻击）。虫子和冰是无法交流沟通的，鳐鱼在夜里飞翔。

注释

庸态（yōng tài）

庸常的态度，这里指以庸常的心态进行诽谤等行为。

蜚笑（fēi xiào）

讥讽和嘲笑。蜚，同‘飞’，表示无端的、传播的。

虎譩（hǔ yín）

虎叫声，这里比喻可怕的攻击或威胁。

鳐（yáo）

一种鱼类，这里用来与虫冰形成对比，表达两者无法相提并论，也暗示自己与世俗之人的不同。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接陈述现象和观点。如‘众贱有君子，能无庸态诽’直接点明在人群中有君子与庸人之分，而庸人会对君子进行诽谤这一现象。情感表达上，诗中蕴含着一种愤懑与无奈之情，诗人对世间错判自己有罪的现象感到愤懑，又对无力反抗这种判定感到无奈。在意境营造方面，诗中通过‘蜚笑’‘虎譩’等营造出一种压抑且充满恶意的氛围，让人感受到诗人所面临的恶劣环境。主题思想上，表达了对世间不公正评判、庸人诽谤君子现象的批判，同时也体现出诗人在这种处境下的孤独与抗争。

速览

《放言 庸态 其七 五微》是明代诗人谢元汴的作品，主题为愤懑之情、批判世俗、直叙手法、压抑氛围。众贱有君子，能无庸态诽。 世之罪我是，人敢曰天非。 自此见蜚笑，偶然闻虎譩。 虫冰不可语，鳐以夜而飞。