杂曲歌辞 杨柳枝

译文

一棵杨柳树恋恋不舍地长在永丰坊里，有两根柳枝被折走后就远远地没了踪迹。玉皇大帝曾经采录人间的歌曲，这被折走的柳枝应该会追随着歌声进入九天之上吧。

注释

依依

轻柔披拂的样子

杳

遥远，不见踪影。拼音：yǎo

九重

指天的极高处。古代传说天有九层

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。诗中的杨柳枝不仅仅是自然之物，更象征着那些被欣赏、被采撷而脱离了原本环境的美好事物。‘一树依依’描绘出杨柳轻柔的姿态，‘杳无踪’则写出柳枝被带走后的消失感，一存一失之间形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人似乎有一种淡淡的惋惜之情，对美好事物离开它原有的环境而感到遗憾。在意境营造方面，永丰坊的杨柳，营造出一种富有生活气息而又略带惆怅的意境。主题思想上探讨了美好事物的境遇，以及它们与外界力量（如被‘玉皇采曲’所象征的被上层力量所关注）之间的关系。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝》是唐代诗人卢贞的作品，主题为象征、抒情、惆怅、写景。一树依依在永丰，两枝飞去杳无踪。 玉皇曾采人间曲，应逐歌声入九重。