凌风楼怀古

译文

箕星和尾星的英灵是否还在呢？山河依然如旧，只有这一座小城显得格外孤伶。想来当年厓门海战的悲痛泪水，一直哭到现在就算是血也该哭干了。

注释

箕尾（jī wěi）

箕星与尾星，古人认为是天上星宿，常用来指代人死后的英灵。

厓门（yá mén）

崖山（今广东新会南）海域，南宋末年在此发生崖山海战，宋军大败，南宋灭亡。

赏析

从文学手法上看，首句‘箕尾精灵果在无’以问句开篇，引人遐想，这里运用了借代的手法，‘箕尾精灵’指代南宋的英魂，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。‘山河依旧片城孤’通过山河的不变与孤城的孤伶形成鲜明对比，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上，全诗充满了对南宋灭亡的悲痛与怀念之情。诗人站在凌风楼上怀古，看到眼前山河，联想到南宋的覆灭，这种情感喷薄而出。在意境营造方面，诗中构建了一种沧桑、孤寂、悲怆的意境，从山河到孤城，从厓门泪到血枯，一步步加深这种悲伤的氛围。主题思想上，表达了对历史兴亡的感喟以及对南宋王朝覆灭的深切缅怀与哀痛。

速览

《凌风楼怀古》是明代诗人张珆的作品，主题为怀古、悲怆、孤寂、兴亡感。箕尾精灵果在无，山河依旧片城孤。 也应风雨厓门泪，哭到今朝血亦枯。