苍雪崖

译文

自从禺阳分别已经十多年了，时常听闻兴盛衰败变化了九次。哪有像你这样改变旧貌达到极其壮丽的呢，如同你探寻发掘尽了幽深玄妙之处。飞流的泉水在山涧转折让人怀疑没有去路了，越过寺庙穿过树林又别有一番天地。游历观赏到处题诗可知没有辜负美景，定然让这崖石之上的题诗如云烟般留存。

注释

禺阳（yú yáng）

可能是一个地名或者人名。具体需要根据更多的背景知识确定，在这里作为分别的地点，是诗歌中的一个特定地点标识。

搜剔（sōu tī）

搜寻发掘的意思。在这里形容对苍雪崖幽玄之处的探寻发掘。

幽玄（yōu xuán）

幽深玄妙。用于形容苍雪崖景色中的神秘幽深之处。

越刹（yuè shā）

越过寺庙。'刹'在这里指寺庙，是古文中常见的用法。

赏析

这首诗在意境上，通过对苍雪崖景色的描写，营造出一种幽深壮丽、充满变化的意境。诗中先以'禺阳一别十馀年，兴废时闻九度迁'点明时间的跨度和世事的变迁，为下文苍雪崖的景色描写埋下伏笔，这是一种铺垫的写作手法。在情感表达方面，对苍雪崖景色的惊叹和赞美之情溢于言表，从'孰有改观穷壮丽，如君搜剔尽幽玄'等句可以看出。从主题思想来看，主要是描绘苍雪崖的独特景色，同时也表达了对友人改造崖景之功的赞叹。在文学手法上，'飞泉转涧疑无地，越刹穿林别有天'运用了动静结合的手法，飞泉是动景，越刹穿林是动景中的变化，而无地、别有天则在动中写出了一种静态的空间感。

速览

《苍雪崖》是明代诗人马元震的作品，主题为写景、赞美、幽深感、动静结合。禺阳一别十馀年，兴废时闻九度迁。 孰有改观穷壮丽，如君搜剔尽幽玄。 飞泉转涧疑无地，越刹穿林别有天。 历览遍题知不负，…