山殿秋居和端止上人

译文

古老的树木在秋日里发出的声音隐没于山上的禅房之处，白云缭绕着护卫着空寂的殿堂。钟声渐渐残落时山间殿堂外的蝉刚开始呜咽，树叶飘落在空旷的树林中，小径满是寒霜。窗户透着冷意，午后过了才放参僧，明月下僧人盘腿坐在石头做的床上。吟诗之人也很少来到城市里，多次寻觅清幽之处来到这竹房。

注释

上方

这里指山上的禅房。

虚堂

空阔的殿堂。

放参

指让僧人集合起来参禅。

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势，也叫‘结跏趺坐’。

赏析

这首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。从写作手法上看，首联以‘树古’‘白云缭绕’点明环境，通过视觉描写展现出秋居之处的古朴与静谧，‘护’字运用拟人手法赋予白云情感动作，仿佛白云有意守护虚堂。颔联视听结合，‘钟残’‘蝉初咽’从听觉角度，‘叶落空林径满霜’从视觉角度进一步渲染出秋意的萧瑟与山寺的清冷。颈联通过‘窗冷’‘月明’的环境描写，以及僧人‘趺坐石为床’的行为描写，更增添了一种空灵寂静之感。情感表达上，诗中透露出诗人对这种清幽宁静的山居生活的向往与喜爱，远离城市喧嚣，在这样的环境中寻求内心的宁静。主题思想围绕着秋居山寺的所见所感，描绘出一幅山寺秋景图的同时也表达出对这种宁静生活的追求。

速览

《山殿秋居和端止上人》是明代诗人梁燧的作品，主题为秋景诗、清幽、寂静、山寺。树古秋声隐上方，白云缭绕护虚堂。 钟残山殿蝉初咽，叶落空林径满霜。 窗冷放参僧过午，月明趺坐石为床。 吟踪也罕来城市，…