飞来寺
相携直上自吾徒，五月层阴暑欲徂。
指顾星辰如可摘，参差云树尽堪图。
为园韦氏今蒿藋，好住孙郎事有无。
阅历不须重感慨，浊醪应解杖头酤。
指顾星辰如可摘，参差云树尽堪图。
为园韦氏今蒿藋，好住孙郎事有无。
阅历不须重感慨，浊醪应解杖头酤。
译文
我们这些人相互携手径直向上攀登，五月里浓重的阴云使得暑气即将消退。抬头就觉得星星仿佛可以摘取，高低不齐的树木都值得画入图中。韦氏经营的园林如今已长满野草，孙郎喜好居住于此的事是否还有呢？人生阅历不必再去深沉感慨，浑浊的酒应该懂得用挂在杖头的钱去买。
注释
- 层阴（céng yīn）
- 指密布的浓云。层层阴云，描绘出天气的状况。
- 暑欲徂（shǔ yù cú）
- 暑气将要消逝。‘徂’有消逝、过去的意思。
- 蒿藋（hāo diào）
- 蒿和藋都是野草。这里表示园林荒芜，长满野草的景象。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。在古文中常常指代酒，如杜甫《清明二首》‘钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年’。
- 杖头酤（zhàng tóu gū）
- 用挂在杖头的钱买酒。‘酤’是买酒的意思，这里引用了‘杖头钱’的典故，表示沽酒买醉。
赏析
从文学手法上看，首联‘相携直上自吾徒，五月层阴暑欲徂’点明登山之人和登山的时节，直叙其事，简单勾勒出事件背景。颔联‘指顾星辰如可摘，参差云树尽堪图’运用夸张手法，‘星辰如可摘’极言山峰之高峻，仿佛距离星辰很近；同时描写了山上云树参差不齐的景象，视觉画面感很强，意境开阔壮美。颈联‘为园韦氏今蒿藋，好住孙郎事有无’通过今昔对比，往昔韦氏的园林如今长满野草，昔日孙郎之事也不知是否还有，感怀古今世事的变迁。尾联‘阅历不须重感慨，浊醪应解杖头酤’情感由感慨转为豁达，不必对经历之事过度感喟，不如买酒畅饮，体现出一种超脱的人生态度。整首诗意境雄浑壮阔又带有一丝世事无常的沧桑感，主题思想围绕登山所见所感，既有对眼前景色的描写与赞叹，又有对历史人事变迁的思考，最后表达出一种豁达的人生情怀。
速览
《飞来寺》是明代诗人朱学颜的作品，主题为登山、写景、感怀、豁达。相携直上自吾徒，五月层阴暑欲徂。 指顾星辰如可摘，参差云树尽堪图。 为园韦氏今蒿藋，好住孙郎事有无。 阅历不须重感慨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品