峡山飞来寺

译文

沿着偏僻的小路拉着藤萝进入，如在壶中般的山水景色美好。五月的天气仍然阴寒，层叠的山崖飘下飞雪。酒喝完后杯盘杂乱交错，形态放浪与鹿猪相伴（这里是形容自由随性）。半醉之时回家的路已经很晚了，洞口被绿色的云雾掩埋。

注释

扶萝

‘扶’在这里是牵拉的意思，‘萝’指藤萝。牵拉着藤萝，写出进入的路径比较偏僻难行且充满自然野趣。

壶中

这里运用了‘壶中天地’的典故，形容此地山水如同在壶中一样别有洞天，是一种小而精致的美好天地。

藉（jiè）

杂乱交错的样子，形容杯盘摆放杂乱，表现出饮酒尽兴后的状态。

鹿豕（shǐ）

鹿和猪，这里诗人以鹿和猪自比，表达自己放浪形骸，与自然相伴的状态。

绿云

绿色的云雾，形象地描绘出洞口被云雾缭绕的景象，营造出一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写进入峡山飞来寺的路径‘僻径扶萝入’，以一种较为隐晦和神秘的方式引出后面的佳景，为下文景色描写做铺垫。颔联‘阴寒仍五月，飞雪自层崖’运用了对比的手法，五月本是温暖的时候，这里却阴寒飞雪，突出了此地环境的奇特与清冷。在情感表达方面，颈联‘酒尽杯盘藉，形忘鹿豕偕’体现出一种放浪形骸、洒脱自在的情感，诗人沉醉于这样的环境之中，尽情享受，忘却了世俗的拘束。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、幽僻又带有几分神秘的画面，如飞雪的层崖、被绿云掩埋的洞口等景象，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，表达了诗人对峡山飞来寺周围自然景色的喜爱，以及在此地获得的一种心灵上的放松与超脱。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人朱学颜的作品，主题为写景、清幽、洒脱、寄情山水。僻径扶萝入，壶中山水佳。 阴寒仍五月，飞雪自层崖。 酒尽杯盘藉，形忘鹿豕偕。 半酣归路晚，洞口绿云埋。