九日登翔凤台

译文

百丈高的荒台上挂满藤萝，我停马登上翔凤台，带着酒游览。阳光朦胧天色像是淡淡涂抹，风声响亮雨丝斜斜飘落。忧虑时事目光忧虑心向远方，眷恋朝廷内心幽深写下更多诗赋。借问当年的程太史，秋风萧瑟又能把秋天怎样呢。

注释

蒿目（hāo mù）

极目远望，常表示忧虑不安。出自《庄子·骈拇》：'今世之仁人，蒿目而忧世之患。'

恋阕（liàn què）

依恋宫阙，指心系朝廷。阕，皇宫门前两边供瞭望的楼，借指朝廷。

金商（jīn shāng）

指秋令，秋声。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，商为五音之一，声凄厉，与肃杀的秋气相应，故称。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里形容秋声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荒台上挂满藤萝这一景象，为全诗奠定了一种沧桑、荒寂的基调，'驻马登游载酒过'则直白地叙述了自己的行为，简单直接。颔联运用了视听结合的手法，'日色蒙溶'是视觉描写，'风声嘹亮'是听觉描写，'天淡抹'与'雨斜拖'生动地勾勒出风雨交加的景象，画面感很强。在情感表达方面，颈联直抒胸臆，'忧时蒿目'表达出对时事的忧虑，'恋阕幽怀'则体现出对朝廷的眷恋，诗人将自己的家国情怀和个人情感相结合。在意境营造上，整首诗营造出一种荒寂、萧瑟又略带忧愁的意境。主题思想上，既有对个人境遇的感慨，也有对国家时事的担忧。

速览

《九日登翔凤台》是明代诗人李麟祥的作品，主题为忧国忧民、感时伤事、秋日登游、抒情。荒台百丈挂藤萝，驻马登游载酒过。 日色蒙溶天淡抹，风声嘹亮雨斜拖。 忧时蒿目心同远，恋阕幽怀赋更多。 借问当年程太史，…