园居答大司寇晓湘先生

译文

茅草屋寂静无声称得上是幽僻的居所，在溪边逍遥自在与尘世疏远。整天都不会收到门客的名帖，整个春天都懒得回复老友的书信。轻轻拂动门帘的细竹带着风声作响，围绕床榻的轻云像是浮在水上般虚幻。只愿自身没有世俗的牵累，哪怕穿着蓑衣戴着斗笠终老于樵夫渔夫般的生活又有何妨。

注释

阒寂（qù jì）

寂静，没有声音。常用于形容环境安静无声。

门客刺

门客递进来的名帖。刺，名帖，相当于现在的名片。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

俗累

世俗事务的牵累。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接点明自己居住之处的寂静幽僻，‘茅斋阒寂’‘与世疏’，直白地勾勒出园居生活的总体特征。颔联通过‘不通门客刺’‘懒报故人书’的细节描写，强化了自己远离尘世喧嚣、不问世事的状态，从行为上体现出世之态。颈联则运用视听结合的手法，‘捎帘细竹含风响’是听觉描写，‘绕榻轻云过水虚’是视觉描写，一实一虚，把园中的风竹、云影等自然景象描绘得生动而富有诗意，进一步烘托出清幽的氛围。在情感表达上，诗人表达了对这种远离世俗烦扰、自在园居生活的喜爱和满足，尾联‘愿得此身无俗累，何妨蓑笠老樵渔’直接抒发了想要摆脱俗事羁绊，安于这种近似于樵夫渔人的恬淡生活的愿望，主题思想围绕着追求清幽闲适、远离世俗的生活态度展开。

速览

《园居答大司寇晓湘先生》是明代诗人周子显的作品，主题为园居诗、清幽、闲适、远离世俗。茅斋阒寂称幽居，溪上逍遥与世疏。 尽日不通门客刺，经春懒报故人书。 捎帘细竹含风响，绕榻轻云过水虚。 愿得此身无俗累，…